1
00:00:05,759 --> 00:00:09,919
Wij zullen een regiment schietende korhoenders zijn
in hun slaapplaats in het donker.
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,359
Riley, Amandelen.
Herinner je je de parachutes nog?
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,332
Stirling wil het weten
als we het nog eens doen.
4
00:00:15,357 --> 00:00:17,678
Ik vraag nergens om
behalve toestemming...
5
00:00:18,039 --> 00:00:20,920
En 60 mannen. Mannen die ik zal kiezen
volgens mijn eigen criteria.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,239
Waarom wil je vechten
in de woestijn, Dave?
7
00:00:23,320 --> 00:00:24,660
Ik hou gewoon van
fascisten vermoorden, meneer.
8
00:00:24,762 --> 00:00:27,079
Dit regiment bestaat niet alleen uit Paddy's, toch?
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
Als u besluit zich bij hen aan te sluiten,
Ik ga ook bij de SAS.
10
00:00:31,039 --> 00:00:33,159
Ze zijn verzonden
naar een plaats genaamd Kabrit.
11
00:00:33,240 --> 00:00:35,759
Tweehonderd mijl achter
de Duitse en Italiaanse linies.
12
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
- Wat zijn de overlevingskansen?
- Tien procent?
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,159
Dit is het SAS-basiskamp.
14
00:00:41,520 --> 00:00:44,799
Het stoppen van de opmars van het fascisme
in heel Afrika is nu aan ons.
15
00:00:45,121 --> 00:00:46,161
God help ons.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,240
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal,
17
00:00:48,320 --> 00:00:53,079
de afgebeelde gebeurtenissen
die het meest ongelooflijk lijken
18
00:00:54,079 --> 00:00:57,479
zijn grotendeels waar.
19
00:00:58,079 --> 00:00:59,119
3 MAANDEN LATER
20
00:00:59,200 --> 00:01:01,799
BAGUSH LUCHTHAVEN
16 NOVEMBER 1941
21
00:01:32,159 --> 00:01:33,439
Padie,
22
00:01:34,079 --> 00:01:35,319
speel de gekke man.
23
00:01:35,400 --> 00:01:37,239
Hij is de gekke man.
24
00:01:44,400 --> 00:01:48,319
Hé, hebben jullie postbodes een probleem?
met een beetje wind?
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,519
Oh Paddy, hou je mond.
26
00:01:49,599 --> 00:01:51,799
Ik zou er met één vliegen
verdomde dingen zelf.
27
00:01:52,439 --> 00:01:55,200
Natuurlijk is het maar een vrachtwagen
met veel ambitie.
28
00:01:55,280 --> 00:01:56,359
Oké, dat is genoeg.
29
00:01:56,439 --> 00:01:58,879
Word niet verdomd slim
met mij, shit.
30
00:01:59,124 --> 00:02:00,524
Ga opzij.
31
00:02:04,280 --> 00:02:05,439
Heren...
32
00:02:05,959 --> 00:02:08,039
Ik begrijp uw zorgen
wat betreft het weer.
33
00:02:08,120 --> 00:02:09,319
Dit is geen weer.
34
00:02:09,639 --> 00:02:12,159
Dit is de hele woestijn
de lucht in gestegen.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,879
Generaal Auchinleck
zal zijn 8e leger verplaatsen
36
00:02:14,960 --> 00:02:17,719
tegen de frontlinie van Rommel
om Tobruk te ontzetten.
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,639
- Als Tobruk valt...
- Tobruk zal niet vallen!
38
00:02:21,719 --> 00:02:24,280
Caïro en het Suezkanaal
zijn de volgende.
39
00:02:25,240 --> 00:02:27,879
Malta en de Middellandse Zee
vallen als dominostenen.
40
00:02:27,904 --> 00:02:31,095
Het eindigt...
terwijl Rommel zijn tanks rolde
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
het winkelcentrum op
richting Buckingham Palace.
42
00:02:33,599 --> 00:02:35,599
Zijn vliegtuigen mogen dat niet doen
onze troepen aanvallen.
43
00:02:36,360 --> 00:02:38,734
De SAS hebben maandenlang getraind
om ze op de grond op te blazen.
44
00:02:38,759 --> 00:02:41,840
Wij zullen niet worden afgezet.
Veel levens zijn van ons afhankelijk.
45
00:02:42,159 --> 00:02:43,240
Het is Gods werk.
46
00:02:43,319 --> 00:02:45,479
Wij hebben hier één kans op.
Begrijp je het?
47
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Jouw taak is om ons te bevrijden
en keer terug!
48
00:02:47,919 --> 00:02:49,800
Wij gaan op eigen gelegenheid naar huis.
49
00:02:50,199 --> 00:02:54,759
De wind is 30 knopen.
15 knopen wordt als onveilig beschouwd.
50
00:02:54,840 --> 00:03:00,000
- Oorlog is verdomd onveilig.
- Genoeg, genoeg.
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,840
Trouwens, kapitein Stirling
overtreft jou.
52
00:03:04,479 --> 00:03:06,240
Je zult moeten slapen
met je eigen geweten
53
00:03:06,319 --> 00:03:09,840
als Auchinleck oprukt
wordt tegengehouden door superioriteit in de lucht,
54
00:03:09,919 --> 00:03:12,599
en Tobruk valt in handen van de vijand.
55
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
Laat je mannen aan boord gaan.
56
00:03:22,800 --> 00:03:24,199
Goed mens.
57
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
- Was dat te veel?
- Ik denk dat het redelijk goed ging.
58
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
Gekke klootzak.
59
00:03:33,039 --> 00:03:35,800
ROGUE HELDEN
60
00:03:36,840 --> 00:03:38,759
Brieven voor thuis in de tas.
61
00:03:41,146 --> 00:03:43,866
- Het is nu tijd!
- Krijt drie klaar?
62
00:03:44,080 --> 00:03:45,919
- Meneer!
- Daar gaan we.
63
00:03:48,680 --> 00:03:49,919
Ga door jongens.
64
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
Krijt twee!
65
00:04:18,519 --> 00:04:20,000
Krijt één.
66
00:04:51,959 --> 00:04:53,439
Lieve moeder...
67
00:04:53,759 --> 00:04:56,879
Als ik niet terugkom
en er is een lichaam om te verbranden,
68
00:04:56,959 --> 00:04:58,879
verspreid mijn as
tussen de heide
69
00:04:58,959 --> 00:05:01,600
en laat het korhoen lachen om mijn lot
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
omdat nu
het zijn ik en mijn kameraden
71
00:05:03,680 --> 00:05:06,279
wie zijn de korhoenders,
op de kanonnen vliegen.
72
00:05:07,000 --> 00:05:11,480
En onder ons zijn de vijanden zelfs nu nog aanwezig
laden en richten.
73
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
Mijn liefste Mirren...
74
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Je weet dat ik van je hou.
75
00:05:16,079 --> 00:05:18,800
En ik weet dat ik je zo gelukkig kan maken
dat je niet zou willen sterven
76
00:05:18,879 --> 00:05:20,680
voor het geval de hemel niet zo goed was.
77
00:05:21,279 --> 00:05:23,839
Zeg gewoon ja. Je zult met mij trouwen
als ik een echte aanvoerder ben
78
00:05:23,920 --> 00:05:27,360
en ik zal je niet vragen om het in de
papieren omdat ik vanavond misschien sterf,
79
00:05:27,439 --> 00:05:28,959
en dan
mensen zouden zeggen: "Ha, Ha,"
80
00:05:29,040 --> 00:05:32,279
of ze zouden zeggen: "Arme schat",
en beide zijn verschrikkelijk.
81
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
En als dit alles
is een mooie droom van mij,
82
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
Nou, het was heerlijk
droom ervan.
83
00:05:40,560 --> 00:05:43,199
Het potentieel voor grootsheid
van deze mannen is enorm.
84
00:05:43,519 --> 00:05:46,000
Ik hoop alleen dat deze
andere agenten kunnen dat zien.
85
00:05:46,480 --> 00:05:49,639
Anders worden ze aan de long toegevoegd
lijst van idioten met de zilveren lepel...
86
00:05:49,720 --> 00:05:52,399
Deze nieuwe outfit heb ik gekregen
vermengd is behoorlijk merkwaardig.
87
00:05:52,480 --> 00:05:57,120
Tijdens onze korte trainingsperiode,
de mannen hebben geleefd van rum en limoen...
88
00:05:57,199 --> 00:05:58,439
Mijn lieve zuster,
89
00:05:58,800 --> 00:06:01,439
Ik heb een heel leuke tijd
met dit nieuwe toestel.
90
00:06:01,519 --> 00:06:05,439
Ik hoop oprecht dat ik de kans krijg om te laten zien
de agenten wat ik kan doen met een geweer.
91
00:06:05,519 --> 00:06:08,199
Het is een fijne groep jongens, lieverd.
U hoeft zich dus geen zorgen te maken.
92
00:06:08,279 --> 00:06:10,319
Je krijgt gewoon al het geluk
uit het leven halen dat je kunt.
93
00:06:10,399 --> 00:06:12,319
Alles dat
brengt je geluk, jongen.
94
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Fuck dit.
95
00:06:18,199 --> 00:06:21,759
Ik ben herenigd met een oude vriend
van de Ulster Rifles.
96
00:06:22,399 --> 00:06:24,560
Hij is protestant, Paddy Mayne,
97
00:06:25,639 --> 00:06:27,800
hoewel hij drinkt
als een katholiek.
98
00:06:28,680 --> 00:06:31,639
We kunnen over thuis praten
met elkaar.
99
00:06:31,720 --> 00:06:34,279
Hij is dezelfde man die ik kende
in Ierland,
100
00:06:34,360 --> 00:06:36,879
maar de laatste tijd ben ik door hem veranderd.
101
00:06:37,319 --> 00:06:40,680
Er is hier iemand die ik kende in Ulster,
Eion McGonigal.
102
00:06:41,040 --> 00:06:44,040
Hij komt van de andere kant,
maar we praten niet over religie.
103
00:06:44,120 --> 00:06:47,600
Als ik 's nachts rechtop zit te blaffen en huilen
zoals ik soms doe,
104
00:06:47,680 --> 00:06:50,399
Hij neemt me mee voor een wandeling
en gooit een stok naar mij.
105
00:06:50,720 --> 00:06:52,360
Als ik mezelf vind
een duivel worden,
106
00:06:52,439 --> 00:06:54,959
Hij herinnert me daaronder aan
Ik ben een dichter.
107
00:07:05,199 --> 00:07:08,000
Meneer, de piloot wil u spreken.
108
00:07:14,680 --> 00:07:17,000
Niks om je zorgen over te maken jongens.
109
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
Gewoon een beetje lol, hè.
110
00:07:24,079 --> 00:07:26,600
We zijn twee minuten verwijderd van de drop.
111
00:07:26,680 --> 00:07:30,959
Maar kapitein Stirling, als u toch uitgaat
in dit geval zal het zelfmoord zijn.
112
00:07:32,079 --> 00:07:35,399
Zelfmoord, kapitein Stirling!
Niets meer!
113
00:07:35,720 --> 00:07:40,519
Het is geen schande om terug te keren
op een avond als deze.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Denk aan je mannen.
115
00:07:46,519 --> 00:07:49,319
De meneer aan boord is geweest
op de hoogte van hun omstandigheden
116
00:07:49,399 --> 00:07:51,399
en hebben hun beslissingen genomen.
117
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
Ga verder met je afdaling
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,839
De gekke klootzakken gaan springen.
119
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
- Zijn we er klaar voor, jongens?
- Ja meneer!
120
00:08:13,079 --> 00:08:15,040
Het is 16 kilometer lopen naar de landingsbanen.
121
00:08:15,120 --> 00:08:16,879
We bombarderen hun vliegtuigen
terwijl ze slapen
122
00:08:16,959 --> 00:08:20,480
en ontmoeting met Paddy en Jock
jongens voor een rumontbijt. Ja?
123
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Ja!
124
00:08:21,639 --> 00:08:24,000
Verdomd, Mitcham, je ziet bleek,
kom je in de verleiding?
125
00:08:24,079 --> 00:08:26,399
- Nee, meneer.
- Nee?
126
00:08:52,679 --> 00:08:54,080
Juist, luister.
127
00:08:54,600 --> 00:08:57,240
Geen gedoe.
128
00:08:57,320 --> 00:08:59,159
Ja meneer!
129
00:08:59,559 --> 00:09:01,039
Sta op!
130
00:09:01,799 --> 00:09:02,960
Sluit aan!
131
00:09:03,919 --> 00:09:05,039
Sta op!
132
00:09:06,679 --> 00:09:08,120
Sluit aan!
133
00:09:16,159 --> 00:09:17,480
Actiestation.
134
00:09:17,559 --> 00:09:19,159
Controleer je lijnen.
135
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
Gaan!
136
00:09:42,919 --> 00:09:46,120
Gaan! Gaan! Gaan!
137
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
L Onthechting!
138
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
L Onthechting!
139
00:11:41,639 --> 00:11:42,840
Amandelen?
140
00:11:43,559 --> 00:11:44,559
Yates?
141
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Mitcham?
142
00:11:57,559 --> 00:11:59,120
L onthechting?
143
00:11:59,639 --> 00:12:01,159
Yates? Mitcham?
144
00:12:07,360 --> 00:12:08,320
Meneer!
145
00:12:08,919 --> 00:12:10,639
Meneer!
146
00:12:17,759 --> 00:12:20,240
ik was...
Ik werd over de klif gesleept.
147
00:12:22,399 --> 00:12:23,480
Kun je staan?
148
00:12:24,159 --> 00:12:26,840
Nee.
Ik kan niet uitstaan meneer.
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,679
Ik hoorde mijn ruggengraat breken.
150
00:12:31,240 --> 00:12:33,159
Als een verdomd geweerschot.
151
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
Wil je wat water?
152
00:12:40,519 --> 00:12:42,240
Ik kan deze pijn niet verdragen.
153
00:12:43,559 --> 00:12:45,440
- Het spijt me.
-Mitcham, nee!
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Neuken!
155
00:13:00,919 --> 00:13:03,159
Moge de Heer genade hebben
op je ziel.
156
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
En op de mijne.
157
00:13:11,360 --> 00:13:12,679
Nou, vader...
158
00:13:15,519 --> 00:13:18,120
je zei dat oorlog onaangenaam kon zijn!
159
00:13:32,080 --> 00:13:34,639
Ik heb explosieven gevonden
en machinegeweren.
160
00:13:35,919 --> 00:13:38,679
- Dan is het fortuin met ons.
- Laten we gaan.
161
00:13:41,879 --> 00:13:43,399
Waar naartoe, meneer?
162
00:13:43,919 --> 00:13:45,159
Naar de vliegvelden.
163
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
We zijn maar met z’n achten, meneer.
164
00:13:50,480 --> 00:13:53,039
Het zal dus moeilijker voor hen zijn
om ons vanuit de lucht te zien. Kom op.
165
00:13:53,519 --> 00:13:55,200
- Vorm je.
- Rot op.
166
00:14:00,360 --> 00:14:02,200
Wat is er met je arm?
167
00:14:02,559 --> 00:14:03,879
Het is kapot, meneer.
168
00:14:05,039 --> 00:14:06,360
Dan...
169
00:14:07,600 --> 00:14:08,879
jij hebt geluk,
170
00:14:09,320 --> 00:14:10,919
bij de SAS,
171
00:14:11,000 --> 00:14:12,519
je hoeft niet te groeten.
172
00:14:15,759 --> 00:14:16,879
Nu,
173
00:14:16,960 --> 00:14:20,759
Voordat we verder gaan, moeten we dit vaststellen
waar de vliegvelden zijn.
174
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
En om dat te doen, hebben we nodig
om vast te stellen waar we zijn.
175
00:14:23,879 --> 00:14:26,480
Riley. Ik geloof
je hebt je kompas behouden.
176
00:14:27,399 --> 00:14:30,600
Het enige wat ik met zekerheid kan zeggen is dat
de vliegvelden liggen aan de kust.
177
00:14:31,399 --> 00:14:33,759
- En dat we ten zuiden van hen zijn.
- Goed.
178
00:14:35,159 --> 00:14:36,600
Dus gaan we naar het noorden.
179
00:14:38,759 --> 00:14:41,440
We zijn maar met z’n achten, meneer.
180
00:14:43,919 --> 00:14:46,279
Als je maakt
weer die observatie...
181
00:14:47,159 --> 00:14:48,960
we zullen maar met z'n zevenen zijn.
182
00:14:50,879 --> 00:14:54,039
Ik zou naar het noorden gaan,
ook al was ik alleen.
183
00:14:54,120 --> 00:14:56,519
- Rechts.
- We hebben werk te doen!
184
00:15:07,240 --> 00:15:12,519
"Denk je dat er een verre grensstad is,
ergens aan de rand van de woestijn,
185
00:15:14,080 --> 00:15:16,480
"het laatste van de landen die we kennen,"
186
00:15:17,480 --> 00:15:21,879
"Een beetje uitgemergeld
uiteindelijke limiet van ons licht,
187
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
"Waarin ik je zal zien wachten,
188
00:15:27,399 --> 00:15:31,240
"en we gaan samen,
weer hand in hand, daarbuiten,
189
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
"In het afval kennen we niet,
190
00:15:35,840 --> 00:15:37,559
"de nacht in?"
191
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
- Wie?
- Bedankt.
192
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
McGonigal, meneer.
193
00:16:18,639 --> 00:16:19,261
O.
194
00:16:25,120 --> 00:16:26,200
Oké.
195
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
Oké.
196
00:16:30,639 --> 00:16:33,879
- Hij landde hard en werd meegesleept.
- Ja, ik begrijp het.
197
00:16:45,320 --> 00:16:47,679
Is het je gelukt om te lokaliseren
een van de wapens?
198
00:16:48,759 --> 00:16:51,279
Ik heb maar één machinegeweer
en zes granaten.
199
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
Geen explosieven of ontstekers.
200
00:16:55,759 --> 00:16:57,879
Ze zullen allemaal in het zand begraven worden
vanwege de wind.
201
00:16:57,960 --> 00:16:59,440
Oké,
We zullen de granaten gebruiken.
202
00:16:59,519 --> 00:17:00,519
Jij wat?
203
00:17:00,600 --> 00:17:04,519
Wij gaan naar het noorden,
die verdomde kant, daarboven...
204
00:17:04,839 --> 00:17:08,359
en we zullen de kust bereiken
en we zullen hun vliegvelden vinden.
205
00:17:08,440 --> 00:17:11,599
Paddy, we zullen geen enkele verdomde vernietigen
ding met wat we hebben, jongen.
206
00:17:11,680 --> 00:17:14,240
Padie...
We zouden naar het zuiden gaan.
207
00:17:16,160 --> 00:17:18,079
Meneer, er zijn donkere wolken.
Het gaat regenen.
208
00:17:18,160 --> 00:17:21,519
We moeten naar een hoger gelegen gebied verhuizen
voordat we wegspoelen.
209
00:17:21,599 --> 00:17:22,720
Rechts.
210
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
Dit was een rotzooi, ja?
Een grote oude rotzooi was het.
211
00:17:26,359 --> 00:17:27,720
Als we onszelf nu wegvagen,
212
00:17:27,799 --> 00:17:29,839
het zal het enige zijn
dat we ooit hebben gedaan, Paddy.
213
00:17:29,920 --> 00:17:32,359
En dat zullen ze allemaal zeggen
wat we ooit hebben gedaan, was verpesten.
214
00:17:32,440 --> 00:17:34,519
- GHQ zal ons uitlachen, ja.
- Dus...
215
00:17:35,000 --> 00:17:38,279
Jouw conclusie...
is dat we moeten aftreden?
216
00:17:40,759 --> 00:17:42,279
- Is dat het?
- Paddy, ik meende het niet...
217
00:17:42,359 --> 00:17:46,039
Uw conclusie, korporaal, is dat
moeten we aftreden?
218
00:17:46,119 --> 00:17:48,160
- Meneer, ik bedoel niet...
- Is dat het?
219
00:17:48,240 --> 00:17:51,240
- Na wat ze hem hebben aangedaan!
- Waren zij het niet die hem vermoordden?
220
00:17:53,359 --> 00:17:57,400
Het was de wind en de herfst, en de onze
beslissing. Een beslissing die we allemaal hebben genomen.
221
00:18:16,319 --> 00:18:17,480
Het spijt me, meneer.
222
00:18:20,440 --> 00:18:22,880
Paddy, we moeten leven
om weer te gaan.
223
00:18:24,680 --> 00:18:26,119
Meneer, zullen we verhuizen?
224
00:18:29,880 --> 00:18:32,880
- Meneer?
- Paddy, we kunnen niet weggaan zonder jou.
225
00:18:34,599 --> 00:18:36,559
Het is prima. Gaan.
226
00:18:39,759 --> 00:18:41,079
Ik haal je in.
227
00:18:43,720 --> 00:18:44,960
Gaan.
228
00:18:47,519 --> 00:18:50,359
Nou, verzamel je spullen.
Laten we oprotten.
229
00:19:48,400 --> 00:19:50,519
Kom op, Kuiper,
sta daar op.
230
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
Geef me je hand.
231
00:19:53,079 --> 00:19:55,440
Weten we het zelfs
Waar gaan we heen, meneer?
232
00:19:55,519 --> 00:19:56,720
Natuurlijk!
233
00:19:59,799 --> 00:20:01,039
Jok!
234
00:20:02,119 --> 00:20:05,640
- Er zit water in het kompas.
- Ook bij de Lewes-bommen.
235
00:20:06,039 --> 00:20:08,319
Ze zijn doorweekt,
volkomen nutteloos.
236
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
De bommen in onze rugzakken
worden Lewes-bommen genoemd
237
00:20:10,799 --> 00:20:14,000
omdat Lewes mijn naam is
en ik heb ze verdomme uitgevonden.
238
00:20:14,079 --> 00:20:16,680
- Ik zal beslissen wanneer ze nutteloos zijn.
- O, verdomme!
239
00:20:16,759 --> 00:20:19,599
- Haal die man uit het water!
- Haal hem eruit, in godsnaam!
240
00:20:19,680 --> 00:20:21,720
- Kom op, kom op, man.
- Kom op, het gaat goed met je.
241
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Tenzij je wilt dat we allemaal verdrinken,
wij moeten terug!
242
00:20:28,599 --> 00:20:30,519
Weet je,
Ik heb ooit over de Theems gezwommen.
243
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
Bij Towerbridge.
244
00:20:33,799 --> 00:20:36,799
Net als Julius Caesar
zwom de Tiber.
245
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
- Borst eraan.
- Jok
246
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
Kijk.
247
00:20:42,839 --> 00:20:45,400
Het water veranderde de woestijn
in drijfzand.
248
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
We kunnen niet over drijfzand lopen,
laat staan zwemmen.
249
00:20:48,920 --> 00:20:52,839
Ik suggereer niet, Riley,
dat ik Julius Caesar ben.
250
00:20:53,519 --> 00:20:57,440
Maar net als Caesar, mijn eerste poging
bij de verovering is verijdeld.
251
00:20:59,160 --> 00:21:01,440
Caesar trok zich terug en kwam terug.
252
00:21:01,519 --> 00:21:05,720
Dat is wat wij zullen doen.
We gaan, maar we komen terug!
253
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Ja.
254
00:21:09,759 --> 00:21:11,279
Met zekerheid.
255
00:21:13,079 --> 00:21:15,480
Kom op,
je hebt de man gehoord! Beweging!
256
00:21:43,759 --> 00:21:45,599
Ik hoor zingen.
257
00:22:00,000 --> 00:22:01,599
Nu zing je het tweede couplet
258
00:22:01,680 --> 00:22:04,759
om ze gerust te stellen
dat wij geen Duitsers zijn.
259
00:22:04,839 --> 00:22:08,079
In Kabrit zijn wij officieren
een woestijnprocedure opgelost.
260
00:22:08,160 --> 00:22:10,799
Als je 's nachts een brand ziet,
jij zingt het eerste couplet
261
00:22:10,880 --> 00:22:15,000
en de mensen bij het vuur zingen
het tweede couplet, want als we...
262
00:22:16,279 --> 00:22:18,599
Duitsers, dat zouden wij niet doen
ken de woorden.
263
00:22:21,839 --> 00:22:24,279
Ieder van jullie jongens
Ken je het tweede vers?
264
00:22:25,359 --> 00:22:26,359
Nee.
265
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
Nee.
266
00:22:28,079 --> 00:22:29,079
Nou...
267
00:22:29,440 --> 00:22:33,720
als je het de volgende keer niet zingt...
30 seconden,
268
00:22:33,799 --> 00:22:36,000
dan de werkwijze
is om het vuur te openen.
269
00:22:37,359 --> 00:22:39,839
Als Paddy daar is,
het zal vijf seconden zijn.
270
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
God, wat is dit allemaal grappig.
271
00:23:11,240 --> 00:23:12,359
Kom op.
272
00:23:32,200 --> 00:23:33,359
Het gaat goed met u, meneer.
273
00:23:38,279 --> 00:23:40,319
Alleen is de bende niet...
274
00:23:41,279 --> 00:23:42,440
allemaal hier, toch?
275
00:23:43,000 --> 00:23:44,119
Nee.
276
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
De bende is niet allemaal hier.
277
00:23:57,920 --> 00:23:59,240
Een brouwsel, jongens.
278
00:24:03,880 --> 00:24:05,319
Hoe gaat het met iedereen dan?
279
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
Er zijn wat...
280
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
thee, Paddy.
281
00:24:24,359 --> 00:24:25,759
Kom op.
282
00:24:27,160 --> 00:24:28,519
Daar zijn we.
283
00:24:28,920 --> 00:24:30,119
Padie.
284
00:25:37,799 --> 00:25:40,319
Lijkt erop
onze passagiers zijn gearriveerd.
285
00:25:40,839 --> 00:25:43,799
- Ik dacht dat het er 55 waren.
- Maak je geen zorgen.
286
00:25:44,559 --> 00:25:47,279
Je krijgt nog steeds betaald
als je leeg naar huis rijdt.
287
00:25:56,440 --> 00:25:58,519
Lange afstand woestijngroep!
288
00:25:58,599 --> 00:26:00,079
Identificeer jezelf.
289
00:26:01,640 --> 00:26:02,920
Goed mens.
290
00:26:05,119 --> 00:26:06,079
Wij zijn
291
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
L-onthechting,
292
00:26:08,359 --> 00:26:10,720
Eerste Speciale Luchtdienstbrigade.
293
00:26:13,119 --> 00:26:14,559
Wat er nog van ons over is.
294
00:26:18,319 --> 00:26:19,960
Misschien is het je houding.
295
00:26:20,359 --> 00:26:24,319
Misschien is het de manier waarop je loopt.
Maar je loopt op een koord.
296
00:26:29,640 --> 00:26:31,359
Dit is een grote woestijn.
297
00:26:32,440 --> 00:26:35,319
Maar er is geen ruimte voor realisten,
298
00:26:36,039 --> 00:26:37,440
of pragmatici,
299
00:26:37,960 --> 00:26:40,319
of gelovigen in gezond verstand.
300
00:26:41,400 --> 00:26:43,519
Gisteravond was de eerste...
301
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
onzekere stap...
302
00:26:46,559 --> 00:26:48,759
op de lange wandeling naar glorie.
303
00:26:51,839 --> 00:26:54,160
Er is geen ander verhaal.
304
00:27:06,960 --> 00:27:08,559
Dat is het, oude jongen, kom op.
305
00:27:09,240 --> 00:27:10,400
Wat is er gebeurd?
306
00:27:10,720 --> 00:27:12,559
We hebben wat weer meegemaakt.
307
00:27:12,640 --> 00:27:13,680
Ach, ja.
308
00:27:14,079 --> 00:27:15,079
Heeft u hier de leiding?
309
00:27:15,160 --> 00:27:18,079
De woestijn heeft hier de leiding.
Misschien heeft u dat geleerd, meneer.
310
00:27:26,680 --> 00:27:29,559
Welk nieuws over Tobroek?
We zijn weg geweest van de radio.
311
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
Kom op.
312
00:27:31,440 --> 00:27:32,599
Neem een lekker bad.
313
00:27:33,319 --> 00:27:35,640
Drink een biertje, of twee, of drie.
314
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
En dan
We zullen het over Tobruk hebben.
315
00:27:38,319 --> 00:27:39,640
Kom op.
316
00:27:44,079 --> 00:27:45,480
Nog een fuck-up?
317
00:27:46,119 --> 00:27:47,640
Nog een fuck-up.
318
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
Maar hoe dan ook,
319
00:27:50,480 --> 00:27:52,839
we rijden met de riksja's de stad in.
320
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
Hoeveel kunnen we er nog verwachten?
321
00:27:55,440 --> 00:27:56,519
Ach, nou,
322
00:27:56,599 --> 00:27:59,000
het weer dat we hebben meegemaakt
was erg slecht, dus...
323
00:27:59,079 --> 00:28:00,279
Ja.
324
00:28:00,640 --> 00:28:02,119
Misschien niet veel.
325
00:28:03,039 --> 00:28:04,319
Rechts.
326
00:28:04,759 --> 00:28:05,799
En, eh,
327
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
hoe lang wil je wachten?
328
00:28:09,599 --> 00:28:10,920
O, weet je...
329
00:28:12,359 --> 00:28:13,640
voor altijd.
330
00:28:17,839 --> 00:28:19,720
Nee, ik houd niet van wachten.
331
00:28:20,400 --> 00:28:22,839
Ik heb een pokerspel
in Caïro op donderdag.
332
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
We moeten wat vee bijeenbrengen.
333
00:28:26,720 --> 00:28:28,599
- Laten we gaan, jongens. Kom op.
- Op je voeten.
334
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
- Kom op.
- Voeten!
335
00:28:30,319 --> 00:28:31,440
Meneer.
336
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Grote sprong, jongens!
337
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
Hoe ga je ze in godsnaam vinden
in deze uitgestrektheid?
338
00:29:41,720 --> 00:29:44,279
In de woestijn,
alles kan worden voorspeld.
339
00:29:44,359 --> 00:29:47,480
Je werd gedropt in de Noord-quad,
nummer 12, toen kwam er regen.
340
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
Stijgende vloed stuurt je jongens
tot op hoge grond,
341
00:29:50,559 --> 00:29:52,759
de vogelbekdierrug
die naar het zuiden loopt,
342
00:29:52,839 --> 00:29:55,400
dus lopen ze naar het zuiden
totdat de rand zich splitst.
343
00:29:57,279 --> 00:29:59,039
Rot op daar!
344
00:30:02,279 --> 00:30:03,640
Kom op.
345
00:30:07,440 --> 00:30:09,519
Dan bereiken ze
de Bang Bang-oase.
346
00:30:10,319 --> 00:30:13,880
Wat zelfs de Britten kunnen zien
vanwege de vegetatie.
347
00:30:14,279 --> 00:30:15,480
Kom op.
348
00:30:18,039 --> 00:30:22,079
Daarna volgen ze de opgedroogde rivier
ga naar het zuiden, totdat ze aankomen...
349
00:30:23,240 --> 00:30:25,119
gelijk over...
350
00:30:27,200 --> 00:30:28,599
nu.
351
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
Ongeveer daar.
352
00:30:45,119 --> 00:30:47,279
Het lijkt erop dat ik het ga maken
mijn pokerspel.
353
00:30:58,160 --> 00:31:00,880
Ik tel er maar acht... van onze mannen.
354
00:31:04,200 --> 00:31:06,119
22 overlevenden uit...
355
00:31:07,160 --> 00:31:08,359
55.
356
00:31:09,200 --> 00:31:13,400
Geen enkel schot afgevuurd behalve een verdomd goed
soldaat die in zijn eigen hersenen schiet.
357
00:31:15,200 --> 00:31:19,279
Geen vliegtuig vernietigd,
Er is geen verdomde ontsteker tot ontploffing gebracht.
358
00:31:20,839 --> 00:31:22,640
Wat gaat GHQ doen?
359
00:31:24,079 --> 00:31:25,720
Waarover doen?
360
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
Er gebeurde niets. Onze missie was
nooit geautoriseerd, dus niemand zal het weten.
361
00:31:31,519 --> 00:31:35,200
Er zijn er een paar bij GHQ die het wel weten,
en ze zullen lachen, maar...
362
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
meestal zullen ze het te druk hebben
de oorlog verliezen aan de zorg.
363
00:31:38,559 --> 00:31:42,279
En we zullen worden teruggetrokken
als we terug zijn in Caïro.
364
00:31:45,680 --> 00:31:46,839
Ja.
365
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Als we teruggaan.
366
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
Ze zeggen...
367
00:31:53,240 --> 00:31:55,359
"De jongens van
de Long Range Desert-groep
368
00:31:55,440 --> 00:31:59,119
"Ik kan een potlood vinden
in 1000 vierkante kilometer woestijn,
369
00:31:59,599 --> 00:32:01,359
‘Zolang het maar werpt
een schaduw.
370
00:32:02,359 --> 00:32:05,359
‘Ze kunnen een neergestorte piloot vinden
in een gebied zo groot als Engeland
371
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
"Midden in de nacht
in een zandstorm."
372
00:32:10,079 --> 00:32:11,039
Dus?
373
00:32:11,519 --> 00:32:12,599
Dus.
374
00:32:13,240 --> 00:32:14,799
Ik vraag me af...
375
00:32:16,000 --> 00:32:18,720
als ze de SAS kunnen vinden
een toevluchtsoord?
376
00:32:21,799 --> 00:32:23,279
Hallo!
377
00:32:50,240 --> 00:32:52,119
Wat doe jij hier?
378
00:32:56,279 --> 00:32:57,880
Ik kom hier om te ontspannen.
379
00:32:59,799 --> 00:33:03,680
Ik vond dat het tijd was voor een update
elkaar over enkele recente gebeurtenissen.
380
00:33:03,759 --> 00:33:05,119
Je kantoor was op slot.
381
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
Recente gebeurtenissen?
382
00:33:07,519 --> 00:33:09,160
Generaal De Gaulle
op de hoogte moet worden gehouden
383
00:33:09,240 --> 00:33:11,720
van Britse strategieën in Noord-Afrika.
384
00:33:13,799 --> 00:33:15,079
- Frans 75.
- Ja, mevrouw.
385
00:33:15,160 --> 00:33:18,480
Vertel me, wat is van de generaal?
grootste zorg op dit moment?
386
00:33:18,559 --> 00:33:20,039
Neuk je.
387
00:33:20,119 --> 00:33:21,519
Waar zijn ze?
388
00:33:21,839 --> 00:33:23,839
Bedoel je waar zijn "ze"?
389
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
Of waar is ‘hij’?
390
00:33:29,880 --> 00:33:33,000
- Wil je dineren?
- Nee. Vertel me gewoon waar ze zijn.
391
00:33:33,880 --> 00:33:36,680
Niemand zegt iets.
Voor Caïro is dat ongebruikelijk.
392
00:33:38,759 --> 00:33:41,960
Nou, de waarheid is,
niemand weet waar ze zijn.
393
00:33:42,039 --> 00:33:45,319
Alle overlevenden zouden dat moeten hebben
twee weken geleden gerapporteerd.
394
00:33:45,400 --> 00:33:47,960
We hebben geen communicatie gehad
van welke aard dan ook.
395
00:33:48,359 --> 00:33:50,319
Wat is er met hen gebeurd?
396
00:33:50,400 --> 00:33:53,319
Nou ja, voordat je begint
om een heroïsch gevecht voor te stellen,
397
00:33:53,400 --> 00:33:55,839
het is vrijwel zeker
dat als ze allemaal dood zijn,
398
00:33:55,920 --> 00:33:58,359
ze zijn niet vermoord
door de Duitsers of de Italianen.
399
00:33:58,440 --> 00:34:02,680
Ze werden gedood door de woestijn.
De wind, het zand, de doornen.
400
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
Oh, en door het roekeloze besluit dat is genomen
door onze vriend en zijn kameraden
401
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
omdat ze niet konden staan
gezicht te verliezen.
402
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
Ze besloten op te stijgen
en een parachutesprong maken,
403
00:34:13,360 --> 00:34:16,159
's nachts in het midden
van een verdomde zandstorm.
404
00:34:16,840 --> 00:34:20,199
Waar gaat het over Stirling?
waar je zo'n hekel aan hebt?
405
00:34:23,280 --> 00:34:25,239
Ik heb de SAS uitgevonden.
406
00:34:26,639 --> 00:34:30,639
En hij had niet het recht om het te vernietigen
op zijn eerste missie.
407
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
En als het niet vernietigd wordt,
408
00:34:31,880 --> 00:34:36,239
het is nu een lachertje onder de weinigen
mensen die zelfs maar weten dat het bestaat.
409
00:34:36,320 --> 00:34:39,840
In procenten ben ik bang
de kans dat Stirling nog leeft
410
00:34:39,920 --> 00:34:41,639
zijn slechts deze kant van nul.
411
00:34:41,719 --> 00:34:44,800
Ik dacht dat je de regels kende
van betrokkenheid in oorlogstijd?
412
00:34:44,880 --> 00:34:47,760
Neuken is prima.
Gevoel is dat niet.
413
00:35:16,760 --> 00:35:18,039
Nou, dan.
414
00:35:18,719 --> 00:35:20,960
Dit, mijn vrienden, is Jalo.
415
00:35:21,559 --> 00:35:26,000
Letterlijk, ongetwijfeld, onmiskenbaar
midden in het niets.
416
00:35:26,679 --> 00:35:30,159
Als 'Fucking Nowhere' een hoofdstad had,
dit zou het zijn.
417
00:35:30,719 --> 00:35:33,920
En... en dit zou de hoofdstraat zijn
van Fucking Nergens Stad.
418
00:35:34,239 --> 00:35:36,320
En de burgemeester
zou niemand verdomme zijn,
419
00:35:36,639 --> 00:35:38,079
voorzitter van fuck all,
420
00:35:38,159 --> 00:35:41,159
op een plek waar dat wel was
niemand in de buurt die er iets om geeft.
421
00:35:41,599 --> 00:35:45,559
Dat is precies waar je om vroeg,
Kapitein Stirling, heb ik gelijk?
422
00:35:46,599 --> 00:35:47,639
We zouden kunnen blijven rijden,
423
00:35:47,719 --> 00:35:50,880
maar ik zou zeggen dat deze plek net zo goed is als alle andere
een ander deel van nergens dat we misschien vinden.
424
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
Hoe ver naar de Duitse vliegvelden?
425
00:35:53,519 --> 00:35:56,000
Sirte ligt 560 kilometer ten noordwesten.
426
00:35:56,079 --> 00:35:57,280
De geallieerde frontlinie?
427
00:35:57,360 --> 00:35:59,760
Als je naar het oosten reed,
de eerste geallieerde positie waar je terechtkwam
428
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
is een reservetroep uit Nieuw-Zeeland,
80 mijl door open woestijn.
429
00:36:04,000 --> 00:36:07,840
Maar de Kiwi-vechters zijn dat wel geweest
naar het noorden gestuurd, dus het kamp is leeg.
430
00:36:08,320 --> 00:36:10,159
Als je hulp nodig hebt,
die is er niet.
431
00:36:10,239 --> 00:36:12,840
Nieuw-Zeeland kamp is leeg,
zeg je?
432
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
Een paar gewonden, een paar bewakers.
433
00:36:14,519 --> 00:36:17,599
En een paar... lege vrachtwagens,
zou je je kunnen voorstellen.
434
00:36:18,009 --> 00:36:21,409
En misschien wat wapens die ze achterlieten,
misschien wat munitie.
435
00:36:21,599 --> 00:36:23,400
Zou er een piano zijn?
436
00:36:23,920 --> 00:36:25,239
Een verdomde piano?
437
00:36:25,760 --> 00:36:30,000
De hoofdstad van Fucking Nowhere
Het zal ons goed doen, maar eerst...
438
00:36:31,360 --> 00:36:33,480
Wij moeten doen
een plekje om te winkelen.
439
00:36:36,719 --> 00:36:38,639
Kom op, jij smerige klootzak.
440
00:36:54,760 --> 00:36:57,079
- Stelende klootzak.
- Ik was het.
441
00:37:04,280 --> 00:37:06,920
Als ik had geweten dat je de boel zou beroven
plaats, dan had ik u niet meegenomen, meneer.
442
00:37:07,000 --> 00:37:09,199
Noem mij David. Niet meneer.
443
00:37:49,800 --> 00:37:52,159
Phillip, wachtpost.
444
00:37:52,239 --> 00:37:54,280
- Op de toren. Eén uur.
- Ja, meneer.
445
00:37:54,760 --> 00:37:56,719
Als je dat kunt, misschien
446
00:37:56,800 --> 00:38:00,960
Je zou de explosievenbussen kunnen begraven
om ze uit directe hitte te houden.
447
00:38:01,599 --> 00:38:03,280
Waar kan ik de piano plaatsen?
448
00:38:04,400 --> 00:38:06,639
- Speel jij piano, Paddy?
- Nee.
449
00:38:08,639 --> 00:38:12,039
Eoin probeerde het mij te leren.
Ik wil doorgaan.
450
00:38:14,199 --> 00:38:17,079
- Zet het in de eetzaal.
- Er is geen eetzaal.
451
00:38:17,400 --> 00:38:18,599
Bouw er dus een.
452
00:38:21,400 --> 00:38:22,960
- Zoeken.
- Ja, baas.
453
00:38:23,039 --> 00:38:26,000
Nou, gisteravond was nogal een succes,
dus we hebben iets te vieren.
454
00:38:26,079 --> 00:38:27,960
Wat heb je gestolen
via drankjes?
455
00:38:28,039 --> 00:38:30,599
Ik heb 45 liter voor je meegenomen
van Nieuw-Zeelandse rum, meneer.
456
00:38:30,679 --> 00:38:34,840
Goede jongen, toch. Dus tegen die tijd
We hebben alles uitgepakt, het wordt cocktailuurtje.
457
00:38:34,920 --> 00:38:37,239
En dan als we onze cocktails hebben gedronken
en de zon is ondergegaan,
458
00:38:37,320 --> 00:38:39,000
Ik denk dat we moeten gaan
voor een beetje vrolijkheid.
459
00:38:39,079 --> 00:38:40,199
Daar.
460
00:38:40,599 --> 00:38:43,800
Munitie zal worden aangemeld
door luitenant Fraser,
461
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
tenzij hij een probleem heeft
daarmee.
462
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
- Nee, meneer. Deze kant op.
- Goed.
463
00:38:48,119 --> 00:38:51,880
Tank uw voertuigen bij, meneer Sadler.
Wij gaan vanavond.
464
00:38:54,000 --> 00:38:56,639
Zet de tenten op.
Laten we niet te creatief zijn.
465
00:38:57,039 --> 00:38:58,400
Noem mij Mike.
466
00:39:03,840 --> 00:39:06,119
Er zullen doelstellingen worden gegeven
aan de kust.
467
00:39:06,519 --> 00:39:09,840
Tien Lewes-bommen voor elke man.
Klaar.
468
00:39:10,559 --> 00:39:14,519
Zorg dat je tien minuten zekeringen hebt,
en uw 30 minutenzekeringen.
469
00:39:14,599 --> 00:39:18,760
Gebruik je bommen niet
totdat je de Messerschmitt kunt ruiken.
470
00:39:19,719 --> 00:39:22,400
Gemotoriseerde SAS-missie nummer één.
471
00:39:23,480 --> 00:39:26,519
- Ga weg, verdomde maagden.
- Kom op, Bob.
472
00:39:58,920 --> 00:40:03,440
We zijn tien mijl buiten
van de landingsbaan van Sirte, direct ten noorden.
473
00:40:03,519 --> 00:40:07,079
Ik ga drie mannen uitkiezen, neem ze mee
daar, en doe wat ik kan.
474
00:40:07,159 --> 00:40:10,239
Lewes, jij neemt je mannen mee
naar Mersa Brega.
475
00:40:10,320 --> 00:40:12,679
Je doelwit zijn tankwagens
en bevoorradingswagens.
476
00:40:12,760 --> 00:40:15,519
Paddy, jij neemt je mannen mee
naar de landingsbaan van Tamet.
477
00:40:15,599 --> 00:40:19,079
Je doelwit is de Italiaanse Caproni
jachtbommenwerpers en Messerschmitts.
478
00:40:19,159 --> 00:40:21,280
- Bill Fraser? Waar ben je?
- Ik ben hier.
479
00:40:21,360 --> 00:40:22,719
Kom op.
480
00:40:26,760 --> 00:40:28,679
hoor ik tijdens het neuken
481
00:40:28,760 --> 00:40:32,639
dat u herhaaldelijk vragen stelde
van uw commandant.
482
00:40:34,519 --> 00:40:38,119
Nou, we hebben besloten,
om verdere fuck-ups te voorkomen,
483
00:40:38,199 --> 00:40:40,920
dat zijn vragen
welkom te heten bij de SAS.
484
00:40:41,679 --> 00:40:44,599
Je kiest vier mannen
en reis naar Agedabia.
485
00:40:48,960 --> 00:40:50,840
Als vragen welkom zijn, meneer
Ik heb een vraag.
486
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
Ja.
487
00:40:52,039 --> 00:40:55,000
- Kunnen ik en de jongens wat rum krijgen?
- Absoluut. Zoekend, alstublieft.
488
00:40:55,079 --> 00:40:56,239
Ja, Seekings, kom op.
489
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
Rechts. We ontmoeten elkaar hier terug
morgenochtend.
490
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
Jij en je chauffeurs wachten hier
voor onze terugkeer.
491
00:41:02,360 --> 00:41:06,440
Met alle respect, meneer, ik ben aan het neuken
ziek van het zijn van de taxiservice.
492
00:41:06,519 --> 00:41:09,559
Ik kan deze woestijn beter lezen
dan welke man dan ook hier.
493
00:41:10,599 --> 00:41:13,000
Nou, als je op zoek bent naar actie,
494
00:41:13,360 --> 00:41:15,199
ga met Paddy Mayne mee.
495
00:41:16,360 --> 00:41:18,199
Wij hebben een tweede kans.
496
00:41:18,280 --> 00:41:21,519
Laten we eens kijken wat de sterren zijn
voor ons in petto hebben, oké?
497
00:41:23,119 --> 00:41:24,239
Kom op.
498
00:41:24,679 --> 00:41:25,800
Trek omhoog.
499
00:41:35,320 --> 00:41:38,679
TAMET
DUITSE / ITALIAANSE LUCHTHAVEN
500
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
AGEDABIA
DUITSE / ITALIAANSE LUCHTHAVEN
501
00:41:58,519 --> 00:42:01,880
MERSA BREGA
DUITS/ITALIAANS BEZORGINGSDEPOT
502
00:42:27,519 --> 00:42:30,719
SIRTE
DUITSE / ITALIAANSE LUCHTHAVEN
503
00:43:05,280 --> 00:43:06,639
Het is leeg.
504
00:43:08,559 --> 00:43:10,119
Ze zijn allemaal gevlogen.
505
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Shit.
506
00:43:16,039 --> 00:43:17,760
Prime zekeringen, tien minuten.
507
00:43:55,880 --> 00:43:57,079
Gaan.
508
00:44:01,360 --> 00:44:03,519
Riley. Neem één man,
509
00:44:04,079 --> 00:44:05,360
ga naar rechts.
510
00:44:05,440 --> 00:44:07,000
Ik neem drie mannen mee,
511
00:44:07,079 --> 00:44:08,800
flankeren vanaf de achterkant.
512
00:44:09,519 --> 00:44:10,800
Over acht minuten ben ik hier terug.
513
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
Raak zoveel mogelijk vrachtwagens.
In godsnaam, laat je niet zien.
514
00:44:17,199 --> 00:44:18,239
Gaan.
515
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
Zadel.
516
00:44:47,079 --> 00:44:50,039
Dit is de beroemde Lewes-bom.
517
00:44:50,800 --> 00:44:52,000
Nooit van gehoord.
518
00:44:52,079 --> 00:44:54,559
Dat komt omdat het alleen maar beroemd is
Dat zijn wij.
519
00:44:55,559 --> 00:44:59,280
Jock Lewes heeft het uitgevonden.
Hij heeft voor ons een prototype bedacht.
520
00:44:59,360 --> 00:45:01,360
Vanavond gaan we
om ze uit te proberen.
521
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
- Heb je ze nog nooit eerder gebruikt?
- Nee, maar Jock Lewes is erg slim.
522
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Ik weet zeker dat het goed met ons gaat.
523
00:45:09,039 --> 00:45:12,400
Nu zijn deze allemaal klaargemaakt
en klaar om over tien minuten te vertrekken, toch?
524
00:45:12,480 --> 00:45:14,199
- Vanaf nu?
- Vanaf nu.
525
00:45:16,239 --> 00:45:18,440
Dus we moeten neuken
Ga door, Paddy.
526
00:45:18,519 --> 00:45:22,360
- Tien minuten is genoeg tijd, jongens.
- Tijd genoeg, waarvoor?
527
00:45:29,480 --> 00:45:32,920
Ze zijn dronken, Paddy. Wij kunnen de
bommen en zijn weg voordat ze het weten...
528
00:45:33,000 --> 00:45:34,920
Laaghangend fruit.
529
00:45:35,599 --> 00:45:36,960
Rijpe appels.
530
00:45:38,880 --> 00:45:42,800
Die dronkaards zijn piloten en ingenieurs
als ze nuchter worden.
531
00:45:43,719 --> 00:45:46,920
Dus om te neuken met conventies,
Genève of anderszins.
532
00:45:47,280 --> 00:45:52,079
Dit is ons verdomde werk, jongens.
Dit is wie wij zijn. Om te doden en gedood te worden.
533
00:45:54,559 --> 00:45:59,480
Ieder mens is te rechtvaardig, goed en nobel
want dit soort werk kan achterblijven,
534
00:45:59,559 --> 00:46:02,440
polijst hun kogels,
maak een mooie kleine ketting.
535
00:46:05,480 --> 00:46:07,199
Zelf ben ik rustig.
536
00:46:08,519 --> 00:46:11,519
Ik ga nooit naar feestjes
waarvoor ik toch ben uitgenodigd.
537
00:46:23,760 --> 00:46:27,519
Ga, ga, ga, ga, ga, ga.
538
00:48:03,920 --> 00:48:05,440
Wilt u een lampje?
539
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
- Hier ben je.
- Bent u een Duitser?
540
00:48:08,360 --> 00:48:10,679
Nee. Engels eigenlijk.
541
00:48:13,159 --> 00:48:15,000
- Engels?
- Ja.
542
00:48:16,440 --> 00:48:17,559
Engels...
543
00:48:18,159 --> 00:48:19,440
Hallo.
544
00:48:40,599 --> 00:48:42,000
Neuken.
545
00:48:51,760 --> 00:48:52,880
Goedeavond.
546
00:49:16,119 --> 00:49:17,960
Shit!
Zoek dekking!
547
00:49:20,480 --> 00:49:21,880
Kom op.
548
00:49:30,119 --> 00:49:33,280
Over drie minuten ontploffen de bommen,
inclusief deze vrachtwagen.
549
00:49:33,599 --> 00:49:34,960
Niet ideaal.
550
00:50:13,679 --> 00:50:15,480
Denk dat ze dat hebben gehad
Genoeg nu, Paddy.
551
00:50:15,559 --> 00:50:17,599
Paddy, Paddy!
552
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
Twee minuten om te blazen
de vliegtuigjongens. Beweging.
553
00:50:31,039 --> 00:50:32,920
Verdomde zet!
554
00:50:50,679 --> 00:50:53,960
Jock, over één minuut
Deze truck staat op het punt een beetje heet te worden.
555
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
Niet nuttig.
556
00:50:56,880 --> 00:50:58,079
Kom op.
557
00:51:04,360 --> 00:51:06,440
Padie?
Zijn we bijna weg?
558
00:51:09,519 --> 00:51:11,199
Waar is Paddy?
559
00:51:16,679 --> 00:51:18,079
Waar is hij in vredesnaam?
560
00:51:18,880 --> 00:51:20,159
Padie!
561
00:51:20,840 --> 00:51:22,320
Padie!
562
00:51:24,239 --> 00:51:25,559
Ik ben weg.
563
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
Ga naar beneden, naar beneden!
564
00:51:47,559 --> 00:51:49,079
De bommen werken.
565
00:51:51,960 --> 00:51:54,480
- Beweging.
- Ga, ga!
566
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
Padie.
567
00:52:09,440 --> 00:52:10,960
Laten we teruggaan naar die chimpansees.
568
00:52:11,440 --> 00:52:13,559
Padie!
Waar ben je, Paddy?
569
00:52:35,039 --> 00:52:36,800
Ja!
570
00:53:00,559 --> 00:53:01,880
Ja, jongens.
571
00:53:07,199 --> 00:53:10,119
Dat zijn Mersa Brega en Agedabia
naar de hel geblazen, meneer.
572
00:53:12,079 --> 00:53:13,360
Ja.
573
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
En dat is Paddy Mayne van Tamet.
574
00:53:25,400 --> 00:53:28,880
En hier ben ik in het donker
en stilte in Sirte.
575
00:53:29,639 --> 00:53:31,400
Kom op, dat is het niet
een wedstrijd, meneer.
576
00:53:31,840 --> 00:53:34,079
Natuurlijk is dat verdomme zo.
577
00:53:40,440 --> 00:53:41,679
Kom op.
578
00:53:50,760 --> 00:53:53,320
TUINSTAD, CAIRO
BRITSE GHQ.
579
00:54:00,599 --> 00:54:02,880
Meneer.
Rapport van de inlichtingendienst.
580
00:54:17,559 --> 00:54:18,760
Ach, mijn liefste.
581
00:54:19,679 --> 00:54:23,000
Eindelijk heb ik iets te melden
dat is eigenlijk waar.
582
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
Eigenlijk waar.
583
00:54:34,840 --> 00:54:36,679
Onderschepte radiocommunicatie
584
00:54:36,760 --> 00:54:39,519
tussen de Duitser
en commando's van de Italiaanse luchtmacht,
585
00:54:39,599 --> 00:54:43,719
zegt dat eergisteren,
48 jachtbommenwerpers en gevechtsvliegtuigen
586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
werden vernietigd terwijl ze op de grond lagen
op twee afzonderlijke vliegbases.
587
00:54:46,880 --> 00:54:49,199
Vernietigd door mannen die verschenen
blijkbaar uit het niets
588
00:54:49,280 --> 00:54:50,880
en verdween in de woestijn.
589
00:54:50,960 --> 00:54:55,679
Ook 17 brandstoftankers, bevoorradingswagens,
munitiekratten en explosieven
590
00:54:55,760 --> 00:54:57,280
werden vernietigd bij Mersa Brega.
591
00:54:57,360 --> 00:54:59,800
Blijkbaar de weinigen die gepakt hebben
een glimp van de aanvallers
592
00:54:59,880 --> 00:55:03,440
zeiden dat ze geen uniform droegen
en zagen eruit als wilde wilden.
593
00:55:04,218 --> 00:55:05,698
Dus hij leeft nog?
594
00:55:10,000 --> 00:55:14,079
Het belangrijkste
is dat mijn creatie leeft.
595
00:55:18,599 --> 00:55:22,480
Ik denk dat het mysterie is van wat er is gebeurd
aan L Detachement Eerste SAS Brigade,
596
00:55:22,559 --> 00:55:24,519
Misschien is het opgelost, meneer.
597
00:55:24,599 --> 00:55:27,760
Nou, ik denk die jongen
heeft misschien wel zijn weddenschap gewonnen.
598
00:56:43,239 --> 00:56:45,039
Ik zie.
599
00:56:47,199 --> 00:56:48,760
Ik zie.
600
00:56:54,719 --> 00:56:56,679
Laat de spellen beginnen.
601
00:57:20,000 --> 00:57:24,920
Herzien en gesynchroniseerd door
SNELLE TITELS MEDIA